ESPAÑOL, ¡QUÉ PASIÓN!

Ebbene sì cari lettori, avete letto bene “NON SOLO SPAGNA – ITALIA ”. Vi starete chiedendo: “ma cosa vorrà dire?”. Eccomi ancora qui, ad “indagare” sulle differenze tra due Paesi: Italia e Spagna, stavolta cercherò di raccontarvi non solo le  differenze, ma anche le somiglianze. Iniziamo dalla lingua. A chi, come noi studenti di lingue, non è mai capitato che qualcuno dicesse: “sarà semplice parlare lo spagnolo, basta aggiungere una s alla fine di ogni parola!”. Ecco immagino che tutti, me compresa, al primo approccio con la lingua abbiamo pensato questa sciocca soluzione della s a fine parola. Sì, è proprio una sciocchezza! Sebbene lo spagnolo e l’italiano siano entrambe lingue romanze derivanti dal latino, esse, dopo la caduta dell’impero Romano intorno al 5° secolo, hanno subito una serie di cambiamenti nella sintassi, nella morfologia e nel lessico tanto da renderle diverse tra loro. Chiaramente la parentela tra spagnolo e italiano è una delle più strette e le corrispond...

Hola chicos, sono ancora io, Cecilia.😊 Dopo avervi parlato delle differenze linguistiche e culturali tra Spagna e Cile, ho deciso di indagare su quelle tra Spagna e Messico. Non vi nego che il mio desiderio più grande sarebbe stato quello di andare direttamente in una magnifica playa mexicana a scoprire personalmente una cultura affascinante, magica e ricca soprattutto per il suo folklore straordinario. Ma purtroppo è impossibile! Così ho chiesto ad un’amica messicana di aiutarci nella nostra indagine, facendo anche a lei, come al mio amico cileno Alvaro, una breve intervista riguardante le differenze culturali tra i due Paesi.    Ho conosciuto la mia amica Karen durante un viaggio a Cordova, e ricordo che da subito ho capito che fosse latino-americana. Non perché io sia una veggente, ma perché parlando, invece di  vosotros,  utilizzava  ustedes. Infatti in Spagna esiste una forma di cortesia sia per la seconda persona singolare ( t ύ -usted ), sia ...

Hola chicos, sono Cecilia 😊  Ho deciso di iniziare la nostra indagine sulle differenze tra Spagna e LatinoAmerica dal Cile, e  dato che da sola sarei stata poco esaustiva, ho chiamato i rinforzi  in mio soccorso 😉  Ho chiesto ad un mio amico cileno, conosciuto durante il mio Erasmus a Siviglia, di aiutarmi facendogli una  sorta di intervista  con  domande riguardanti le differenze tra Spagna e Cile, che spero tolgano ogni nostro dubbio a riguardo!  Ecco le domande ed i video in cui Alvaro ci dà le sue risposte: 1) Quali sono le principali differenze che hai riscontrato durante il tuo Erasmus rispetto alla lingua? Hai notato differenze nella grammatica, nel lessico e nell'accento?  2) Pensi che gli spagnoli abbiano uno stile di vita diverso rispetto a quello che avete voi cileni?                                           ...